Życie Podkarpackie nr 49/2016 Życie Podkarpackie nr 49/2016

Życie Podkarpackie - informacje z regionu Przemyśla, Jarosławia, Lubaczowa, Przeworska

Życie.pl, nr 346/2016, Niedziela 11 grudnia 2016 r., Damazego i Waldemara
Opublikowano
Region, Młyny
W Młynach uczcili kompozytora hymnu Ukrainy [galeria]
„Sprawa ukraińska jest dzisiaj sprawą uniwersalną, istotną dla wszystkich, którym drogie są wartości wolnego świata” – napisał prezydent Bronisław Komorowski w liście na dzisiejszą uroczystość. W Młynach w pow. jarosławskim odbyły się obchody 200. rocznicy urodzin ks. Michała Werbyckiego, kompozytora melodii do hymnu narodowego Ukrainy.
fot. Paweł Bugira
Nad jego grobem odpawiono nabożeństwo żałobne Panachydę, któremu przewodniczył abp Światosław Szewczuk, zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego. - Niech dobry Bóg błogosławi nasze narody w dążeniu do wolności, prawdy, sprawiedliwości i prawdziwego Bożego pokoju – powiedział Szewczuk.
Uroczystosć zakończyło wykonanie hymnu Polski i Ukrainy.
Ks. Werbycki urodził się 4 marca 1815 r. w Jaworniku Ruskim k. Birczy w rodzinie księdza greckokatolickiego. Przez kilkanaście lat był proboszczem w Młynach, gdzie zmarł 7 grudnia 1870 r. Pochowany został na miejscowym cmentarzu.
Najbardziej zasłynął jako twórca melodii do wiersza Pawła Czubyńskiego „Szcze ne wmerła Ukraina”, którą napisał w 1863 r. Utwór po raz pierwszy został wykonany w katedrze greckokatolickiej w Przemyślu 10 marca 1865 r. W 1992 r. został oficjalnie uznany za hymn Ukrainy.
11 Komentarzy
user
skomentuj
Komentujesz jako:
user
Gość 31.128.8.76 04.03.2015

W Peremyszli je parada,
Zjichałasia wsia hromada,
Czerez misto iszły pyszky,
Aż jim workotiły kyszky.

Poperedu Hryć Sobaka,
Za nym Fet'ko Hajdamaka,
A za Fet'kom Wasyl Ryło,
Za Wasylom Hryć Kyrylo.

A wsi mały syni mordy,
Żowti portky mały z zadu
I tak iszły na paradu.

A śpiewała wsia drużyna,
Szcze we wmerła Ukrajina,
Nasza sprawa bude żyła,
Derły sia na ciłi ryła. (...)

user
redakcjo, sprawdzaj zanim opublikujesz 79.185.158.165 04.03.2015

Szcze ne wmerala Ukraina po raz pierwszy była wykonana nie w katedrze, tylko podczas wieczoru poetyckiego w ukraińskim hotelu Pod opatrznością w centrum Przemyśla. Hotelu dzisiaj nie ma, został zniszczony podczas II wojny światowej. W miejscu Pod opatrznością stoi obecnie fontanna na Franciszkańskiej.

user
dziadek polak ,babcia ruska/ 95.49.144.251 04.03.2015

smutny to widok i czasy nastały  gościć  i czcić  psówzwały.

user
Wspólny wróg - putin ! 89.239.69.21 04.03.2015

Fałszywi patrioci, komu robicie dobrze ?! Historii, przyszłości, czy putinowi ?  Jakim kretynem trzeba być, żeby TERAZ stać po stronie bydlaka z kremla ?! 

user
orwel 79.191.142.97 05.03.2015

Nasi przedstawiciele też śpiewali drugą zwrotkę?

user
Gość 79.187.195.97 05.03.2015

A gdzie czerwono-czarne flagi?

user
mk 91.193.208.124 05.03.2015

Prawdopodobieństwo  ułożenia poprawnych stosunków  z Ukrainą  jest  mało prawdopodobne . Dowodem  jest  70 lat  po wojnie  . Jak widać , jest to za krótki okres   do zatarcia - o ile jest w ogóle możliwe-  doznanych krzywd  od zakłamanych  jak się  okazało tzw. sąsiadów .

user
Gość 31.128.8.76 05.03.2015

Staniemy bracia do krwawego boju od Sanu do Donu. Panować w domu ojców nie damy nikomu.Czarne Morze się uśmiechnie, dziad Dniepr rozraduje,W naszej Ukrainie dola się odmieni. 

Ci wojewodowie, burmistrzowie tudzież inni samorządowcy, zaproszeni szanowni goście, duchowni też to śpiewali?

user
GOŚĆ ! 31.39.127.88 05.03.2015

Jako hymn śpiewa się tylko pierwszą zwrotkę utworu 


Nie umarła jeszcze Ukraina ani chwała, ani wolność,
Jeszcze do nas, bracia Ukraińcy, uśmiechnie się los.
Zginą wrogowie nasi jak rosa na słońcu,
Zapanujemy i my bracia, w naszym kraju.
Duszę, ciało poświęcimy dla naszej wolności,
Pokażemy, żeśmy bracia, z kozackiego rodu.


Ale oczywiście najlepiej czepiać się i szukać pretekstu do nagonki nie znając faktów.

user
Gość 31.128.8.76 05.03.2015

To ile zwrotek jest tego hymnu? Wszystkie napisał Werbycki? Trzy na pewno.......

user
, 83.6.12.87 09.03.2015

Pospiewali i się rozjechali.

nr 49/2016
E-wydanie
elektroniczna wersja
"Życia Podkarpackiego"
w formacie PDF
przeglądaj
Przejdź na wersję Premium
dostęp do pełnych wersji artykułów
e-wydanie
prenumerata wydania papierowego
sprawdź wersję Premium